Der Literary Translation Grant von Pro Helvetia unterstützt die Übersetzung zeitgenössischer Schweizer Literatur ins Ausland. Angeboten wird er an Übersetzer:innen mit nachweisbarer Erfahrung im jeweiligen Sprachpaar und mit einem Bezug zur Schweiz, also Schweizer Staatsbürgerschaft oder festem Wohnsitz. Die Förderung erfolgt mit einem Satz von CHF 60 pro Normseite Prosa bzw. CHF 120 pro Gedicht, höchstens jedoch CHF 25 000 pro Jahr und Übersetzer:in. Der Beitrag ist ganzjährig offen, die Entscheidungen erfolgen innerhalb von acht Wochen nach Antragseingang.
Übersetzer:innen mit Verbindung zur Schweiz; die literarische Übersetzung muss bereits in derselben Sprachenkombination abgeschlossen sein. Für Übersetzungen schweizerischer Gegenwartsliteratur muss die Bewerbung vom Verlag eingereicht werden. Übersetzungen von Anthologien werden nicht unterstützt.
Gefördert werden Zugangsprojekte, die neue, niedrigschwellige Zugänge für Kinder und Jugendliche im Alter von 3 bis 18 Jahren sch…
Temporäre Schutzaufenthalte für gefährdete Künstler:innen und Kulturtätige an Kultureinrichtungen in Deutschland; Bewerbung im Ta…
Mentoring und finanzielle Förderung für Literaturübersetzer·innen mit Verlagsvertrag.
Arbeitsstipendium für literarische Übersetzungen ins Deutsche. Vergabe dreimal jährlich (15. Januar, 15. Mai, 15. September).