Radial-Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds

Das Radial-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds e.V. fördert die Verbreitung deutschsprachiger Literatur weltweit. Es richtet sich an in Deutschland lebende Übersetzer:innen, die deutschsprachige Werke in alle Zielsprachen übertragen. Gefördert werden Übersetzungen, die die Verbreitung der deutschen Literatur unterstützen. Die Stipendien werden in den Fristen 15. Januar, 15. Mai und 15. September ausgeschrieben, wobei die nächste Frist 15. September 2026 ist. Die Dotierung bleibt unklar.

Wer kann sich bewerben?

Deutsche Staatsbürgerschaft oder Wohnsitz in Deutschland erforderlich. Gefördert werden Übersetzerinnen und Übersetzer von fremdsprachigen Werken ins Deutsche, sofern die Übersetzung eine anspruchsvolle sprachliche und literarische Gestaltung im Deutschen erfordert. Ein entscheidungsreifer Antrag und grundsätzlich ein Verlagsvertrag mit angemessenem Honorar sind Voraussetzungen. Das vereinbarte Übersetzungshonorar soll die branchenüblichen Sätze nicht unterschreiten.